YOU SAID:

Two days in limbo might get you bent backwards

INTO JAPANESE

どっちつかずの状態で 2 日間を後方に折り曲げられて得るかもしれないが

BACK INTO ENGLISH

Bent backwards two days in limbo, may get a

INTO JAPANESE

どっちつかずの状態で後方 2 日に曲がっている、ことがあります、

BACK INTO ENGLISH

In limbo, are bent on back 2 you may,

INTO JAPANESE

2、背中に曲がっているどっちつかずの状態で

BACK INTO ENGLISH

2, back to limbo bent

INTO JAPANESE

2、曲がっているどっちつかずの状態に戻る

BACK INTO ENGLISH

2 the State of limbo are bent back

INTO JAPANESE

どっちつかずの状態が戻って曲がっている 2

BACK INTO ENGLISH

2 back in limbo, bent

INTO JAPANESE

2 バック、中途半端な状態で曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

2 back, bent in half.

INTO JAPANESE

2、半分に曲げます。

BACK INTO ENGLISH

2, bend in half.

INTO JAPANESE

2、半分に曲げます。

BACK INTO ENGLISH

2, bend in half.