YOU SAID:

Two birds on a wire. One tries to fly away and the other, watches him close from that wire. says wants to as well but he is a liar

INTO JAPANESE

二羽の鳥がワイヤーに乗っている。片方は飛び去ろうとし、もう片方はワイヤーから近づく彼を見ている。彼も飛び去ろうとするが、彼は嘘つきだと言う。

BACK INTO ENGLISH

Two birds are on the wire. One is about to fly away and the other is watching him approach from the wire. He also tries to fly away, but he says he is a liar.

INTO JAPANESE

二羽の鳥がワイヤーについている。片方は飛び去ろうとしており、もう片方はワイヤーから近づいてくる彼を見ています。彼はまた飛び去ろうとしますが、彼は嘘つきだと言っています。

BACK INTO ENGLISH

Two birds are attached to the wire. One is about to fly away and the other is watching him approaching from the wire. He tries to fly away again, but he says he's a liar.

INTO JAPANESE

ワイヤーには2羽の鳥が取り付けられている。片方は飛び去ろうとしており、もう片方はワイヤーから近づいてくる彼を見ています。彼はまた飛び立とうとするが、嘘つきだと言う。

BACK INTO ENGLISH

Two birds are attached to the wire. One is about to fly away and the other is watching him approaching from the wire. He tries to take off again, but he says he's a liar.

INTO JAPANESE

ワイヤーには2羽の鳥が取り付けられている。片方は飛び去ろうとしており、もう片方はワイヤーから近づいてくる彼を見ています。彼は再び離陸しようとするが、彼は嘘つきだと言う。

BACK INTO ENGLISH

Two birds are attached to the wire. One is about to fly away and the other is watching him approaching from the wire. He tries to take off again, but he says he's a liar.