YOU SAID:

Two birds on a wire One says c'mon and the other says "I'm tired" The sky is overcast and I'm sorry One more or one less Nobody's worried

INTO JAPANESE

ワイヤー上の2羽の鳥 1つはc'monと言い、もう1つは「疲れた」と言います 空はどんよりしていてごめんなさい 1つ多いまたは1つ少ない 誰も心配していません

BACK INTO ENGLISH

Two birds on the wire One says c'mon and the other says "tired" I'm sorry the sky is overcast One more or one less No one is worried

INTO JAPANESE

ワイヤー上の2羽の鳥 1つは「ごめんなさい」と言い、もう1つは「疲れた」と言います。空が曇っていてごめんなさい 1つ多いまたは1つ少ない誰も心配していません

BACK INTO ENGLISH

Two birds on the wire One says "I'm sorry" and the other says "tired". I'm sorry the sky is cloudy One more or one less No one is worried

INTO JAPANESE

ワイヤー上の2羽の鳥 1つは「ごめんなさい」と言い、もう1つは「疲れた」と言います。空が曇ってごめんなさい 1つ多いまたは1つ少ない誰も心配していません

BACK INTO ENGLISH

Two birds on the wire One says "I'm sorry" and the other says "tired". I'm sorry the sky is cloudy One more or one less No one is worried