YOU SAID:

Two alternative ways of using the soft-hyphen character for this purpose have emerged, depending on whether the encoded text will be broken into lines by its recipient, or has already been preformatted by its originator.

INTO JAPANESE

エンコードされたテキストがその受信者によって行に分割されるが、発信者によってフォーマット済みであるかに応じて、この目的のためソフト ハイフン文字を使用して 2 つの代替方法が浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the encoded text will be broken into lines by the recipient, but formatted by the sender using the soft hyphen character for this purpose, two alternative has emerged.

INTO JAPANESE

行に分割して、受信者が送信者がこの目的にソフト ハイフン文字を使用して書式設定されたエンコードされたテキストによって異なりますが、2 つの代替案が浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the encoded text lines into the recipient by the sender using soft hyphen characters for this purpose, formatted the two alternatives emerged.

INTO JAPANESE

エンコードされたテキストによって送信者がこの目的のためソフト ハイフン文字を使用して受信者に設定されている 2 つの選択肢が浮上しました。

BACK INTO ENGLISH

Recipient set, encoded by the sender for this purpose soft hyphen characters by using two alternative has emerged.

INTO JAPANESE

2 つの代替を使用して、この目的のソフト ハイフン文字の送信者によって符号化される受信者セットが登場しました。

BACK INTO ENGLISH

Appeared a set of recipients using two alternative, encoded by the sender of the soft hyphen character for this purpose.

INTO JAPANESE

2 つの代替を使用して受信者のセットが登場、この目的のためにソフト ハイフン文字の送信者によってエンコードされました。

BACK INTO ENGLISH

By using two alternative recipient set appeared, was encoded by the sender of the soft hyphen character for this purpose.

INTO JAPANESE

この目的のためにソフト ハイフン文字の送信者によってエンコードされたセットが登場 2 つの代替受信者を使用して、します。

BACK INTO ENGLISH

The set for this purpose by the sender of the soft hyphen characters encoded using appeared 2 alternative recipient.

INTO JAPANESE

セットを使用してエンコード ソフト ハイフン文字の送信者によってこの目的のためには、2 の代替受信者が登場しました。

BACK INTO ENGLISH

Use the set, appeared, 2 alternative recipient by the sender of the soft hyphen character for this purpose.

INTO JAPANESE

セットを使用して、この目的のためのソフト ハイフン文字の送信者によって 2 の代替受信者が登場します。

BACK INTO ENGLISH

The set appeared 2 alternative recipient by the sender of the soft hyphen character for this purpose.

INTO JAPANESE

セットは、ソフト ハイフン文字の送信者によって 2 の代替受信者をこの目的のため登場。

BACK INTO ENGLISH

Is set by the sender of the soft hyphen character appeared 2 alternative recipient for this purpose.

INTO JAPANESE

この目的のためにソフト ハイフンの文字に登場 2 の代替の受信者の送信者によって設定されます。

BACK INTO ENGLISH

For this purpose the soft hyphen character sets appeared in 2 alternative recipient sender.

INTO JAPANESE

この目的のため、ソフト ハイフン文字セットは 2 の代替受信者の送信者に登場。

BACK INTO ENGLISH

For this purpose, the soft hyphen character set appeared at 2 alternate recipient sender.

INTO JAPANESE

このため、ソフト ハイフン文字セットは 2 の代替受信者の送信者に登場。

BACK INTO ENGLISH

For this reason, the soft hyphen character set appeared in 2 alternative recipient sender.

INTO JAPANESE

このため、ソフト ハイフン文字セットは 2 の代替受信者の送信者に登場。

BACK INTO ENGLISH

For this reason, the soft hyphen character set appeared in 2 alternative recipient sender.