YOU SAID:

Twisted all my limbs for you, two of them in knots and two of them in loops.

INTO JAPANESE

あなたのために私の四肢すべてをねじって、そのうちの2本を結び目にし、2本を輪にしました。

BACK INTO ENGLISH

I twisted all my limbs for you, two of them in a knot and two in a loop.

INTO JAPANESE

私はあなたのために手足を全部ひねって、そのうちの2本を結び目にし、2本を輪にしました。

BACK INTO ENGLISH

I twisted all the limbs for you, tying two of them into a knot and two into a loop.

INTO JAPANESE

私はあなたのために四肢すべてをねじって、そのうちの 2 本を結び目に、もう 2 本を輪に結びました。

BACK INTO ENGLISH

I twisted all the limbs for you and tied two of them in a knot and two in a loop.