YOU SAID:

Twirl, Galaxy Ripple or Flake?

INTO JAPANESE

クルクル回すと、銀河リップルやフレーク?

BACK INTO ENGLISH

Twirl and Galaxy ripple or flakes?

INTO JAPANESE

クルクルと銀河リップルまたはフレーク?

BACK INTO ENGLISH

And Galaxy ripple or a Flake?

INTO JAPANESE

銀河リップルやフレーク?

BACK INTO ENGLISH

Galaxy ripple or flakes?

INTO JAPANESE

銀河のリップルかフレーク

BACK INTO ENGLISH

Galaxy ripple or flakes

INTO JAPANESE

銀河リップル又はフレーク状

BACK INTO ENGLISH

Galactic ripple or flake

INTO JAPANESE

銀河のリップルまたはフレーク

BACK INTO ENGLISH

Galactic ripple or flake