YOU SAID:

twinkle twinkle little star how I wonder what you are like a diamond in the sky

INTO JAPANESE

きらきら星きらきら星どうやって空のダイヤモンドのようだ

BACK INTO ENGLISH

Glittering stars Glittering stars How like a diamond in the sky

INTO JAPANESE

きらびやかな星きらびやかな星空のダイヤモンドのように

BACK INTO ENGLISH

Glittering stars like a diamond in a glittering starry sky

INTO JAPANESE

きらびやかな星空にダイヤモンドのようにきらめく星

BACK INTO ENGLISH

A star twinkling like a diamond in a glittering starry sky

INTO JAPANESE

きらめく星空の中でダイヤモンドのようにきらめく星

BACK INTO ENGLISH

A twinkling star like a diamond in the twinkling starry sky

INTO JAPANESE

きらめく星空のダイヤモンドのようなきらめく星

BACK INTO ENGLISH

Glittering stars like diamonds in the starry sky

INTO JAPANESE

星空のダイヤモンドのように輝く星

BACK INTO ENGLISH

A star shining like a diamond in the starry sky

INTO JAPANESE

星空の中でダイヤモンドのように輝く星

BACK INTO ENGLISH

A star shining like a diamond in the starry sky