YOU SAID:
twinkle twinkle little star how i wonder what you are up above the world you fly like a diamond in the sky twinkle twinkle little star how i wonder what you are
INTO JAPANESE
きらきらきらきら星小さな空にダイヤモンドのように飛んでいる世界のどこにいるのだろう
BACK INTO ENGLISH
Where are you in the world flying like a diamond in a small sky
INTO JAPANESE
小さな空のダイヤモンドのように飛んでいる世界のどこにいるの
BACK INTO ENGLISH
Where in the world are you flying like a diamond in a small sky
INTO JAPANESE
あなたは世界のどこで小さな空のダイヤモンドのように飛んでいますか
BACK INTO ENGLISH
Where in the world are you flying like a small sky diamond
INTO JAPANESE
世界のどこに小さな空のダイヤモンドのように飛んでいますか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
