YOU SAID:

Twin sunflower’s super-chic line of ultra-expensive sunglasses has been a huge hit wherever she goes. Due to this she has been unable to travel without being swarmed by the poppy paparazzi.

INTO JAPANESE

ツインヒマワリの超シックなサングラスの超シックなラインは、彼女がどこに行っても大ヒットしています。このため、彼女はケシのパパラッチに群がらずに旅行することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The super chic line of twin sunflower super chic sunglasses has been a big hit wherever she goes. Because of this, she could not travel without flocking to the poppy paparazzi.

INTO JAPANESE

双子のヒマワリスーパーシックなサングラスの超シックなラインは、彼女がどこへ行っても大ヒットしています。このため、彼女はケシのパパラッチに群がらずに旅行することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The super chic line of twin sunflower super chic sunglasses has been a big hit wherever she goes. Because of this, she could not travel without flocking to the poppy paparazzi.