YOU SAID:

Twice I ran into a meadow. The meadow has the glow of a thousand golden gods. There I found a turbulent appreciation for the inequities of the proverbial people and their struggle for a loving hearth.

INTO JAPANESE

二度私は牧草地に走った。牧草地には千の黄金の神々の輝きがあります。そこで私は、ことわざの人々の不平等と、愛情のこもった囲炉裏をめぐる彼らの闘争に大いに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Twice I ran to the meadow. There are thousands of golden gods in the meadow. So I am very grateful for the inequality of the proverbial people and their struggle over the loving hearth.

INTO JAPANESE

二度草原に走りました。牧草地には何千もの黄金の神がいます。ですから、私は、ことわざの人々の不平等と、愛情のこもった囲いをめぐる彼らの闘争に非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I ran to the grass twice. There are thousands of golden gods in the meadow. So I am very grateful for the inequality of the proverbial people and their struggle over the loving enclosure.

INTO JAPANESE

私は草に二度走った。牧草地には何千もの黄金の神がいます。それで、私はことわざの人々の不平等と愛情のある囲いをめぐる彼らの闘争に非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I ran twice in the grass. There are thousands of golden gods in the meadow. So I am very grateful for their struggle over the inequality and loving enclosure of the proverbial people.

INTO JAPANESE

私は草の中を二度走った。牧草地には何千もの黄金の神がいます。ですから、私は彼らが格言的な人々の不平等と愛情のある囲いをめぐる闘いに非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I ran twice in the grass. There are thousands of golden gods in the meadow. So I am very grateful for the struggle over the inequality and loving enclosure of maximal people.

INTO JAPANESE

私は草の中を二度走った。牧草地には何千もの黄金の神がいます。だから私は、最大の人々の不平等と愛情のある囲いをめぐる闘争に非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I ran twice in the grass. There are thousands of golden gods in the meadow. So I am very grateful for the struggle over the inequality and loving enclosure of the greatest people.

INTO JAPANESE

私は草の中を二度走った。牧草地には何千もの黄金の神がいます。だから、私は偉大な人々の不平等と愛情のある囲いをめぐる闘争に非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I ran twice in the grass. There are thousands of golden gods in the meadow. So I am very grateful for the struggle over the inequality and loving enclosure of great people.

INTO JAPANESE

私は草の中を二度走った。牧草地には何千もの黄金の神がいます。だから、私は偉大な人々の不平等と愛情のある囲いをめぐる闘争に非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I ran twice in the grass. There are thousands of golden gods in the meadow. So I am very grateful for the struggle over the inequality and loving enclosure of great people.