YOU SAID:

“Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do.”

INTO JAPANESE

「今から 20 年後、に失望するあなたはやったことよりもやらなかったことに。」

BACK INTO ENGLISH

"From now on 20 years later, to not be disappointed you did more than that. "

INTO JAPANESE

「さあ今から 20 年後、失望しないようにあなたでしたそれ以上.」

BACK INTO ENGLISH

"Now more than it was now 20 years later, does not let you."

INTO JAPANESE

「今 20 年後今より多くすることはできません。"

BACK INTO ENGLISH

"Can't now after 20 years to more than now. "

INTO JAPANESE

「今よりも 20 年後に今できません」

BACK INTO ENGLISH

"Not now now than it was 20 years later.

INTO JAPANESE

「今ではない今よりも 20 年後で。

BACK INTO ENGLISH

"Now now, not more than 20 years later.

INTO JAPANESE

「今現在、以上 20 年後。

BACK INTO ENGLISH

"Now, more than 20 years later.

INTO JAPANESE

「今、20 年以上経った。

BACK INTO ENGLISH

"Now, after more than 20 years.

INTO JAPANESE

「今、後 20 年以上。

BACK INTO ENGLISH

"Now, after more than 20 years.