YOU SAID:

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do, so throw off the bowlines, sail away from safe harbor, catch the trade winds in your sails.

INTO JAPANESE

今から20年後、あなたはしたことよりもしなかったことに失望するでしょう。だから、ロープをほどき、安全な港から出て航海し、貿易風を帆に受けてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do, so throw off the bowlines, sail away from safe harbor, catch the trade winds in your sails.

INTO JAPANESE

今から20年後、あなたはしたことよりもしなかったことに失望するでしょう。だから、ロープをほどき、安全な港から出て航海し、貿易風を帆に受けてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do, so throw off the bowlines, sail away from safe harbor, catch the trade winds in your sails.