YOU SAID:

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did.

INTO JAPANESE

今から 20 年、物によってあなたがしたよりもやらなかったことに失望します。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed you didn't than did you by 20 years from now.

INTO JAPANESE

失望よりも今から 20 年ほどしたわ。

BACK INTO ENGLISH

Disappointment than it was 20 years from now.

INTO JAPANESE

それよりも失望は、今から 20 年後だった。

BACK INTO ENGLISH

More disappointment was 20 years later from now.

INTO JAPANESE

多くの失望は、今から後で 20 年だった。

BACK INTO ENGLISH

More disappointment was 20 years later from now.