YOU SAID:

Twenty-two-year-old college dropout Tatsuhiro Satou has been a hikikomori for almost four years now. In his isolation, he has come to believe in many obscure conspiracy theories, but there is one in particular which he holds unshakable faith in: the theory that the evil conspirator behind his shut-in NEET (Not in Employment, Education or Training) status is the Nihon Hikikomori Kyokai (NHK)—an evil and secret organization dedicated to fostering the spread of hikikomori culture.

INTO JAPANESE

22歳の大学のドロップアウト佐藤龍宏は、今から約4年間ひきこもりをされています。彼の孤立の中で、彼は多くの曖昧な陰謀説を信じるようになりました、しかし彼が揺るぎない信仰を保持するものが特にあります。

BACK INTO ENGLISH

22-year-old university dropout Sato Ryuhiro has been withdrawing for about four years from now. In his isolation he has come to believe in many vague conspiracy theories, but there are especially those that hold an unwavering faith in him.

INTO JAPANESE

22歳の大学の中退者である佐藤隆宏は、今から約4年間撤退しています。彼の孤立の中で彼は多くの曖昧な陰謀説を信じるようになったが、特に彼に揺るぎない信仰を持つものがある。

BACK INTO ENGLISH

Takahiro Sato, a 22-year-old college dropout, has been withdrawing for about four years from now. In his isolation he came to believe in many vague conspiracy theories, but in particular there are those with unwavering faith in him.

INTO JAPANESE

22歳の大学の中退者である佐藤貴裕は、今から約4年の間撤退しています。彼の孤立の中で彼は多くの曖昧な陰謀説を信じるようになりました、しかし特に彼を揺るぎない信仰を持つものがいます。

BACK INTO ENGLISH

Takahiro Sato, a 22-year-old college dropout, has been withdrawing for about four years from now. In his isolation he came to believe in many vague conspiracy theories, but there is something in particular that has faith that does not shake him.

INTO JAPANESE

22歳の大学の中退者である佐藤貴裕は、今から約4年の間撤退しています。彼の孤立の中で彼は多くの曖昧な陰謀説を信じるようになりました、しかし彼を揺さぶらない信仰を持つものが特にあります。

BACK INTO ENGLISH

Takahiro Sato, a 22-year-old college dropout, has been withdrawing for about four years from now. In his isolation he came to believe in many vague conspiracy theories, but there are especially those with faith that do not shake him.

INTO JAPANESE

22歳の大学の中退者である佐藤貴裕は、今から約4年の間撤退しています。彼の孤立の中で彼は多くのあいまいな陰謀説を信じるようになりました、しかし彼を揺さぶらない信仰を持つものが特にあります。

BACK INTO ENGLISH

Takahiro Sato, a 22-year-old college dropout, has been withdrawing for about four years from now. In his isolation he came to believe in many vague conspiracy theories, but there are especially those with faith that do not shake him.