YOU SAID:
Twenty lemurs ate my friend's car when they noticed it was their favorite color.
INTO JAPANESE
彼らはそれが自分の好きな色気づいた時二十キツネザルは、私の友人の車を食べました。
BACK INTO ENGLISH
Twenty lemurs when they it was noticed their favorite color is, I ate the car of my friend.
INTO JAPANESE
彼らはそれが自分の好きな色に気づいた二十キツネザルは、私は私の友人の車を食べた、です。
BACK INTO ENGLISH
They twenty lemurs it was noticed their favorite color is, I ate the car of my friend, is.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私が私の友人の車を食べ、自分の好きな色が注目された、あります。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is I eat a car of my friends, their favorite color was noted, there.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザル、それは私が私の友人の車を食べ、自分の好きな色があり、注目されたされています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, it is I eat a car of my friend, have their own favorite color, has been has been noted.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザル、それは私が、私の友人の車を食べ、自分の好きな色を持っている、注目されているされています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, it is I, eat a car of my friend, have their own favorite color, has been has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザル、それは私がある、私の友人の車を食べ、自分の好きな色を持って、注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, it is I, eat a car of my friend, have their own favorite color, has become a has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザル、それは私ですが、私の友人の車を食べ、自分の好きな色を持って、注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, it is my, eat the car of my friend, have their own favorite color, it has become a has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザル、それは私です、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, it is I, have their own favorite color, eat the car of my friend, it has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私がある、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is I, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私ですが、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is my, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私です、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is I, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私ですが、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is my, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私です、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is I, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私ですが、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is my, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私です、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is I, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私ですが、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is my, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私です、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is I, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私ですが、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is my, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私です、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
BACK INTO ENGLISH
They 20 lemurs, but it is I, have their own favorite color, eat the car of my friend, has become a it has been attracting attention.
INTO JAPANESE
彼ら20キツネザルが、それは私ですが、自分の好きな色を持って、私の友人の車を食べる、それが注目されているとなっています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium