YOU SAID:

Twenty-fifteen Met you in the light “Daughter!” Twenty-sixteen Felt you in the tide “Water!” April, three years Later you reveal “Daughter!” May, here, three years Later it is clear Water!

INTO JAPANESE

あなたは光の中で "娘！"と出会いました。二十六潮の中であなたを感じました。 "水！" 4月、三年後に "娘！"を明らかにしています。

BACK INTO ENGLISH

You met "daughter!" In the light. I felt you in the 26th tide. "Water!" In April, three years later, "Daughter!" Is revealed.

INTO JAPANESE

あなたは "娘！"と出会った。光の中で。私は26回目の潮流であなたを感じました。 "水！" 3年後の4月、「娘！」明らかにされる。

BACK INTO ENGLISH

You met "daughter!" In the light. I felt you with the 26th tide. "Water!" Three years later in April, "Daughter!" Is revealed.

INTO JAPANESE

あなたは "娘！"と出会った。光の中で。私は26回目の潮であなたを感じました。 "水！" 3年後の4月、 "娘！"明らかにされる。

BACK INTO ENGLISH

You met "daughter!" In the light. I felt you with the 26th tide. "Water!" Three years later in April, "Daughter!" Is revealed.