YOU SAID:

Twelve-year-old Ted lives in a place virtually devoid of nature; no flowers or trees grow in the town of Thneedville.

INTO JAPANESE

12歳のテッドは、自然をほとんど欠いた場所に住んでいます。スニードビルの町には花も木も育たない。

BACK INTO ENGLISH

Ted, 12, lives in a place that almost lacks nature. There are no flowers or trees growing in the town of Sneadville.

INTO JAPANESE

テッド(12歳)は、ほとんど自然に欠けている場所に住んでいます。スニードビルの町には花や木は生き物ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ted, 12, lives in a place that is almost lacking in nature. Flowers and trees are not creatures in the town of Sneadville.

INTO JAPANESE

テッド(12歳)は、自然にほとんど欠けている場所に住んでいます。花や木はスニードビルの町の生き物ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ted, 12, lives in a place that is almost lacking in nature. Flowers and trees are not creatures of the town of Sneadville.

INTO JAPANESE

テッド(12歳)は、自然にほとんど欠けている場所に住んでいます。花や木はスニードビルの町の生き物ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ted, 12, lives in a place that is almost lacking in nature. Flowers and trees are not creatures of the town of Sneadville.