YOU SAID:

Twelve, two-ton, two-tone tan transcontinental trucks travel to Tallahassee, Tennessee on twenty-two terrible tires, trucking two tanks Texaco, truest twice on Tuesday the twenty-third

INTO JAPANESE

12台の2トン、2トーンの黄褐色の大陸横断トラックが、22台のひどいタイヤでテネシー州タラハシーに移動し、2台のタンクをテキサコでトラックします。

BACK INTO ENGLISH

Twelve two-ton, two-tone tan transcontinental trucks will move to Tallahassee, Tennessee with 22 terrible tires and track two tanks on Texaco.

INTO JAPANESE

12台の2トン、2トーンの黄褐色の大陸横断トラックが、22台のひどいタイヤを持ってテネシー州タラハシーに移動し、テキサコで2台のタンクを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Twelve two-ton, two-tone tan transcontinental trucks travel to Tallahassee, Tennessee with 22 terrible tires, tracking two tanks in Texaco.

INTO JAPANESE

12台の2トン、2トーンの黄褐色の大陸横断トラックが、22台のひどいタイヤを持ってテネシー州タラハシーに移動し、テキサコの2台のタンクを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Twelve two-ton, two-tone tan transcontinental trucks travel to Tallahassee, Tennessee with 22 terrible tires to track two tanks in Texaco.

INTO JAPANESE

テキサコの2つのタンクを追跡するために、12台の2トン、2トーンの黄褐色の大陸横断トラックが22台のひどいタイヤを持ってテネシー州タラハシーに移動します。

BACK INTO ENGLISH

To track Texaco's two tanks, twelve two-ton, two-tone tan transcontinental trucks will travel to Tallahassee, Tennessee with 22 terrible tires.

INTO JAPANESE

テキサコの2つのタンクを追跡するために、12台の2トン、2トーンの黄褐色の大陸横断トラックが、22本のひどいタイヤを持ってテネシー州タラハシーに移動します。

BACK INTO ENGLISH

To track Texaco's two tanks, twelve two-ton, two-tone tan transcontinental trucks will travel to Tallahassee, Tennessee with 22 terrible tires.