YOU SAID:

Twelve twins twirled twelve twigs.

INTO JAPANESE

12人の双子が12匹の小枝をぐるぐる回した。

BACK INTO ENGLISH

Twelve twins twiged around 12.

INTO JAPANESE

12歳前後で12人の双子が小枝をつきました。

BACK INTO ENGLISH

Around the age of 12, 12 twins twigs.

INTO JAPANESE

12歳前後で、12人の双子の小枝。

BACK INTO ENGLISH

Around the age of 12, 12 twin twigs.

INTO JAPANESE

12歳前後、12本の双子の小枝。

BACK INTO ENGLISH

Around the age of 12, 12 twin twigs.