YOU SAID:

Twelve turning time hands turned toward the tenth tenet of their tenancy over the smallest of the red tigers, whom did not respect their tenuous trees

INTO JAPANESE

12の回転手が、その小さな樹木を尊重しなかった最も小さな赤虎の上のテナントの10番目の教義の方を向きました。

BACK INTO ENGLISH

Twelve swivels turned toward the tenant's tenth doctrine on the smallest red tiger that did not respect that little tree.

INTO JAPANESE

12のスイベルは、その小さな木を尊重しなかった最小の赤虎に関するテナントの第10教義の方を向いた。

BACK INTO ENGLISH

The twelve swivels turned towards the tenant's tenth doctrine on the smallest red tiger that did not respect the small tree.

INTO JAPANESE

12本のスイベルは、小さな木を尊重しなかった最小の赤虎について、テナントの第10教義の方を向いていました。

BACK INTO ENGLISH

The twelve swivels pointed towards tenant tenth doctrine about the smallest red tiger that did not respect the small tree.

INTO JAPANESE

12本のスイベルは、小さな木を尊重しなかった最小の赤虎について、テナントの第10教義を指し示しました。

BACK INTO ENGLISH

Twelve swivels pointed to tenants' tenth doctrine for the smallest red tiger that did not respect small trees.

INTO JAPANESE

12本のスイベルは、小木を尊重しない最小の赤虎のテナントの10番目の教義を指し示しました。

BACK INTO ENGLISH

Twelve swivels pointed to the tenth doctrine of the smallest red tiger tenant who does not respect the trees.

INTO JAPANESE

12個のスイベルは、木を尊重しない最小の赤虎入居者の第10の教義を指しています。

BACK INTO ENGLISH

The twelve swivels point to the tenth doctrine of the smallest red tiger tenant who does not respect trees.

INTO JAPANESE

12個のスイベルは、木を尊重しない最小の赤虎テナントの第10教義を指しています。

BACK INTO ENGLISH

The twelve swivels point to the tenth doctrine of the smallest red tiger tenant that does not respect trees.

INTO JAPANESE

12個のスイベルは、木を尊重しない最小の赤虎テナントの第10教義を指しています。

BACK INTO ENGLISH

The twelve swivels point to the tenth doctrine of the smallest red tiger tenant that does not respect trees.