YOU SAID:

Twelve turning time hands turned toward the tenth tenet of their tenancy

INTO JAPANESE

十二回転手が彼らのテナントの10番目の教義に向かって回った

BACK INTO ENGLISH

Twelfth hand turned toward their tenant's tenth doctrine

INTO JAPANESE

12番目の手がテナントの10番目の教義に向けられました

BACK INTO ENGLISH

The twelfth hand was turned to the tenant's tenth doctrine

INTO JAPANESE

12番目の手は、テナントの10番目の教義に向けられました。

BACK INTO ENGLISH

The twelfth hand was directed to the tenant's tenth doctrine.

INTO JAPANESE

12番目の手は、テナントの10番目の教義に向けられました。

BACK INTO ENGLISH

The twelfth hand was directed to the tenant's tenth doctrine.