YOU SAID:

Twelve particles of matter Four forces of nature It's a wonderful and significant story

INTO JAPANESE

物質の12個の粒子自然の4つの力それは素晴らしい、重要な話です

BACK INTO ENGLISH

12 particles of matter Four powers of nature It is a wonderful, important story

INTO JAPANESE

12 粒子性質の問題 4 力の素晴れらしい、重要な話であります。

BACK INTO ENGLISH

12 awesome particle nature of issue 4, in an important story.

INTO JAPANESE

問題 4、重要な物語の中の 12 の素晴らしい粒子の性質。

BACK INTO ENGLISH

In issue # 4, important story 12 great particle nature.

INTO JAPANESE

第4号では、重要な物語12大きな粒子の性質。

BACK INTO ENGLISH

No. 4 is an important story 12 nature of the large particles.

INTO JAPANESE

No.4は大きな粒子の重要な物語です。

BACK INTO ENGLISH

No. 4: No.

INTO JAPANESE

No.4：いいえ。

BACK INTO ENGLISH

No. 4: No.