YOU SAID:

Twelve horses waltzed up to the water, yet only four would drink, a peculiar thing indeed.

INTO JAPANESE

12 頭の馬が水に向かってワルツを踊ったが、水を飲むのは 4 頭だけだった。

BACK INTO ENGLISH

Twelve horses waltzed to the water, but only four drank.

INTO JAPANESE

12 頭の馬が水に向かってワルツを踊りましたが、水を飲んだのは 4 頭だけでした。

BACK INTO ENGLISH

Twelve horses waltzed to the water, but only four drank.