YOU SAID:

Twelve fish at 8 o’clock sunbathed in a rubber canoe down the Appalachian mountains on a whim.

INTO JAPANESE

12 匹の魚が 8 時に気まぐれにアパラチア山脈をゴム製のカヌーで日光浴しました。

BACK INTO ENGLISH

Twelve fish basked on a whim in rubber canoes across the Appalachians at eight o'clock.

INTO JAPANESE

12 匹の魚が 8 時にアパラチア山脈を横切ってゴム製のカヌーで気まぐれに日光浴をしました。

BACK INTO ENGLISH

Twelve fish basked capriciously in rubber canoes across the Appalachians at eight o'clock.

INTO JAPANESE

12 匹の魚が 8 時にアパラチア山脈を横切ってゴム製のカヌーで気まぐれに日光浴をしました。

BACK INTO ENGLISH

Twelve fish basked capriciously in rubber canoes across the Appalachians at eight o'clock.