YOU SAID:

Twelve deadly colonial liquor bottles were found discouraging women from drinking water.

INTO JAPANESE

12 致命的な植民地時代の酒のボトル飲料水から落胆女性が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

12 found discouraging women from deadly colonial-era drinking bottled water.

INTO JAPANESE

12 は、致命的な植民地時代のボトル入りの水を飲んでから落胆の女性を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Found discouraging women from 12 deadly colonial bottled water to drink.

INTO JAPANESE

ドリンク 12 致命的な植民地時代のボトル入りの水から落胆の女性を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Drink 12 discovers discouraging women from the colonial-era deadly bottled water.

INTO JAPANESE

ドリンク 12 は、植民地時代の致命的なボトル入りの水から落胆の女性を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Drink 12 discovers the discouraging women from the colonial-era deadly bottled water.

INTO JAPANESE

ドリンク 12 は、植民地時代の致命的なボトル入りの水から落胆の女性を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Drink 12 discovers the discouraging women from the colonial-era deadly bottled water.