YOU SAID:

Twelve days and twelve nights I sat at my window, waiting for her to come home again.

INTO JAPANESE

12 日と十二夜私は彼女が来るを待っている私の窓に座って再び家します。

BACK INTO ENGLISH

12 days and 12 nights I she will come sitting at the window waiting for me back home the.

INTO JAPANESE

12 日および 12 の夜彼女は家に帰って私を待っている窓際に座ってくる私は。

BACK INTO ENGLISH

12 days and 12 nights she came home I will sit at the window waiting for me.

INTO JAPANESE

彼女が来て 12 日間と 12 の夜私は私を待っているウィンドウで座っての家。

BACK INTO ENGLISH

She has come for 12 days and 12 nights I'm home sitting at the window waiting for me.

INTO JAPANESE

私は 12 日間と 12 の夜に彼女は来ている私を待っている窓際に座って家。

BACK INTO ENGLISH

I was 12 days and 12 nights she sat near the window waiting for me come home.

INTO JAPANESE

私は 12 日と 12 泊に来て私を待っている窓の近くすわっていた家。

BACK INTO ENGLISH

I was 12 and Windows come in 12 nights, waiting for my house sat nearby.

INTO JAPANESE

12 と Windows は、12 の夜、近くに座っていた私の家を待っています。

BACK INTO ENGLISH

12 and Windows is waiting for 12 night, sat down near my house.

INTO JAPANESE

12、窓は 12 を待って夜、私の家の近くに座った。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the 12 Windows, 12, sat down near my house at night.

INTO JAPANESE

12 Windows を待って、12、私の家の近くに座って夜。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the 12 Windows, sitting near my house 12 at night.

INTO JAPANESE

12 窓、夜 12 私の家のそばに座って待っています。

BACK INTO ENGLISH

12 Windows, sitting beside 12 my house at night, waiting.

INTO JAPANESE

12 窓、夜私の家 12 の横に座って、待っています。

BACK INTO ENGLISH

12 Windows, night sitting beside my house 12, waiting.

INTO JAPANESE

12 窓、夜を待っている私の家、12 の横に座っています。

BACK INTO ENGLISH

12 sitting at a window the night waiting for my house, next to 12.

INTO JAPANESE

12 12 隣の私の家を待っている夜窓際で座っています。

BACK INTO ENGLISH

12 waiting for my home in the next 12 at night sitting at the window.

INTO JAPANESE

12 次の 12 の自宅に夜窓辺に座って待っています。

BACK INTO ENGLISH

12: 12 home sits on the windowsill at night, waiting.

INTO JAPANESE

12:12 家は、夜に窓辺に座って待っています。

BACK INTO ENGLISH

12:12 House sits on the windowsill at night, waiting.

INTO JAPANESE

12:12 家は、夜に窓辺に座って待っています。

BACK INTO ENGLISH

12:12 House sits on the windowsill at night, waiting.