YOU SAID:

Tweedle Dum and Tweedle Dee Agreed to have a battle; For Tweedle Dum said Tweedle Dee Had spoiled his nice new rattle.

INTO JAPANESE

トゥイードル = ダムと甘い言葉で誘うディー合意の戦い;トゥイードル = ダムを駄目にしていた言った甘い言葉で誘うディー彼は素晴らしく新しいガラガラ。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words in; had ruined Tweedle Dum said Tweedle Dee he is nice and new rattle.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。素敵な新しいガラガラ台無しトゥイードル = ダム トゥイードル Dee を言っていた彼です。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. A nice new rattle spoiled Tweedle Dum Tweedle Dee was telling him.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。素敵な新しいガラガラ甘やかされて育った甘い言葉で誘うダム トゥイードル Dee 彼に言っていた。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. A nice new rattle spoiled Tweedle dumb Tweedle Dee had to say to him.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。素敵な新しいガラガラ台無しに甘い言葉で誘うダム トゥイードル Dee は彼に言っていた。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. A nice new rattle spoiled dam Tweedle Dee Tweedle was telling him.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。素敵な新しいガラガラ甘やかされて育ったダム甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘う彼に言っていた。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. His nice new rattle spoiled dam Tweedle Dee Tweedle was saying.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼素敵な新しいガラガラ甘やかされて育ったダム甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うと言っていた。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. He told me a nice new rattle spoiled dam Tweedle Dee Tweedle.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼は私に素敵な新しいガラガラ甘やかされて育ったダム甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘う。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. He is to me a nice new rattle spoiled dam Tweedle Dee Tweedle.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼は私に素敵な新しいガラガラ甘やかされて育ったダム甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うです。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. He is to me a nice new rattle spoiled dam Tweedle Dee Tweedle is.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼は私にいいに新しいガラガラの甘やかされて育ったダムを甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うは。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. He was nice to me the new rattle spoiled dam Tweedle Dee Tweedle.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼にとって新しいガラガラ甘やかされて育ったダム甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘う素敵でした。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. His new rattle spoiled dam Tweedle Dee Tweedle was wonderful.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼の新しいガラガラ甘やかされて育ったダム甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うが素晴らしかったです。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. Dam his new rattle spoiled Tweedle Dee Tweedle.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼の新しいガラガラのダムでは、甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘う甘やかされて育った。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. In his new rattle dam Tweedle Dee Tweedle spoiled.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼の新しい甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘う甘やかされて育ったダムをガラガラします。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. Rattle spoiled dam his new Tweedle Dee Tweedle.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼の新しい甘い言葉で誘うディー トウィードル甘やかされて育ったダムをガラガラします。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. Rattle spoiled his new Tweedle Dee Tweedle dam.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。ガラガラには、彼の新しい甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うダムが甘やかされて育った。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. A rattle in his new Tweedle Dee Tweedle dumb spoiled.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼新しい甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うダムでガラガラを台無しに。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. In his new Tweedle Dee Tweedle dumb rattle ruined.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼新しい甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うダム ラトルで台無し。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. In his new Tweedle Dee Tweedle dumb rattle spoiled.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼の新しい甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うダム ガラガラで甘やかされて育った。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. His new Tweedle Dee Tweedle dumb spoiled in a rattle.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。彼新しい甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うダムはガラガラで甘やかされて育った。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Dee Tweedle Dum and sweet words. A spoiled his new Tweedle Dee Tweedle dam is almost empty.

INTO JAPANESE

ディー トゥイードル = ダムの戦いと甘い言葉。甘やかされて育った彼の新しい甘い言葉で誘うディー甘い言葉で誘うのダムはほぼ空です。