YOU SAID:

tweedle-dee and tweedle-dum are on a boat. tweedle-dee rocks the boat and falls into the water. who's left on the boat?

INTO JAPANESE

甘い言葉で誘うディーとトゥイードル = ダムはボートに乗っています。トゥイードル dee はボートを岩し、水の中に落ちる。ボートに乗って誰が残るか。

BACK INTO ENGLISH

Tweedle Dee and Tweedle Dum are on the boat. Tweedle Dee boat rocks, and falls into the water. On the boat, who is left.

INTO JAPANESE

甘い言葉で誘うディーとトゥイードル = ダム ボートに乗っています。いかれボート岩と水の中に落ちる。ボートに乗って人が残っています。

BACK INTO ENGLISH

Tweedle Dee and Tweedle-dumb boat ride. Falling in water with boat rock breakdown. On the boat, people are left.

INTO JAPANESE

トゥイードル Dee と甘い言葉で誘うダム ボートに乗る。ボート岩破壊と水に落ちる。ボートに乗って人々 が残っています。

BACK INTO ENGLISH

Tweedle Dee and sweet words in dam boat ride. Boat rock failure and water fall. On the boat, people are left.

INTO JAPANESE

トゥイードル Dee と甘い言葉でダムのボートに乗る。ボート岩盤崩壊と水に落ちる。ボートに乗って人々 が残っています。

BACK INTO ENGLISH

Tweedle Dee and sweet words to the dam boat ride. Boat rock failure and water fall. On the boat, people are left.

INTO JAPANESE

ダムのボートにいかれ、甘い言葉に乗っています。ボート岩盤崩壊と水に落ちる。ボートに乗って人々 が残っています。

BACK INTO ENGLISH

To the dam boat ride sweet words. Boat rock failure and water fall. On the boat, people are left.

INTO JAPANESE

ダムのボートに甘い言葉に乗っています。ボート岩盤崩壊と水に落ちる。ボートに乗って人々 が残っています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet words on the boat of the dam. Boat rock failure and water fall. On the boat, people are left.

INTO JAPANESE

ダムのボートに乗って甘い言葉。ボート岩盤崩壊と水に落ちる。ボートに乗って人々 が残っています。

BACK INTO ENGLISH

Dam boat with sweet words. Boat rock failure and water fall. On the boat, people are left.

INTO JAPANESE

甘い言葉でダムのボート。ボート岩盤崩壊と水に落ちる。ボートに乗って人々 が残っています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet words in the dam's boat. Boat rock failure and water fall. On the boat, people are left.

INTO JAPANESE

ダムのボートでの甘い言葉。ボート岩盤崩壊と水に落ちる。ボートに乗って人々 が残っています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet words in the dam's boat. Boat rock failure and water fall. On the boat, people are left.