YOU SAID:

twas the night before christmas and all through the house not a creature was stirring not even a mouse

INTO JAPANESE

twas は、クリスマスの前に夜の家ではなく、生き物すべてが感動的でさえマウス

BACK INTO ENGLISH

twas is not night house before Christmas, every mouse is moving even though the living beings are moving

INTO JAPANESE

twasはクリスマスの前に夜の家ではなく、生きている存在が動いているにもかかわらずすべてのマウスは動いています

BACK INTO ENGLISH

Twas the night home before Christmas, not living beings are moving despite all the mouse is moving

INTO JAPANESE

Twas クリスマス前にホーム夜人間のいない生活は、マウスが動いているにも関わらず移動

BACK INTO ENGLISH

Twas before Christmas Home Night The life without human beings moves despite the fact that the mouse is moving

INTO JAPANESE

ホーム クリスマスの前に Twas 人間なし人生移動マウスの移動という事実にもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

Home Twas before Christmas Even though the fact that you move the mouse without moving humans

INTO JAPANESE

実際に人間を動かさずにマウスを移動することもクリスマスの前に Twas 家します。

BACK INTO ENGLISH

Moving the mouse without actually moving the person also home Twas before Christmas.

INTO JAPANESE

実際に人を移動させずにマウスを動かすこともできます。

BACK INTO ENGLISH

You can also move the mouse without actually moving the person.

INTO JAPANESE

画像に挿入されたテキストのプレビューです。マウスを使ってテキストを正しい位置に動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

A preview of the text inserted in the image. Please use the mouse to move the text to the correct position.

INTO JAPANESE

画像に挿入されたテキストのプレビュー。正しい位置にテキストを移動するのにマウスを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

A preview of the text inserted into the picture. Use the mouse to move the text to the correct position.

INTO JAPANESE

画像に挿入したテキストのプレビュー。正しい位置にテキストを移動するのにマウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

A preview of the text inserted into the picture. Use the mouse to move the text to the correct position.