YOU SAID:

Twas not for the idle though of mere illusion that provokes thy inner desire of change but alas a humble wish upon he who once too shared thy dream.

INTO JAPANESE

あなたの内なる欲望を引き起こす単なる錯覚ではなく、アイドルのためではなく、かつてはあなたの夢を共有していた彼に謙虚な願いがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is not just an illusion that causes your inner desire, not for idle, there is a humble wish to him who used to share your dreams.

INTO JAPANESE

あなたの内なる欲望を引き起こす錯覚だけでなく、あなたの夢を共有していた彼への謙虚な希望があります。

BACK INTO ENGLISH

Besides the illusion of your inner desire, there is humble hope for him who shared your dreams.

INTO JAPANESE

あなたの内なる欲望の幻想に加えて、あなたの夢を共有した彼には謙虚な希望があります。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the illusion of your inner desire, he shares your dreams and has humile hope.

INTO JAPANESE

あなたの内なる欲望の幻想に加えて、彼はあなたの夢を共有し、謙虚な希望を持っています。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the illusion of your inner desire, he shares your dreams and has humble hope.

INTO JAPANESE

あなたの内なる欲望の幻想に加えて、彼はあなたの夢を共有し、謙虚な希望を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Your in a lust fantasy and share your dreams he has a humble request.

INTO JAPANESE

あなたの欲望のファンタジーし、彼は謙虚な要求を持っているあなたの夢を共有します。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy of your desires, he shares your dreams of having humble requests.

INTO JAPANESE

あなたの欲望の幻想、彼は謙虚な要求を持つあなたの夢を共有します。

BACK INTO ENGLISH

Illusion of your desire, he shares your dreams with humble request.

INTO JAPANESE

あなたの欲望の幻想、彼は謙虚な要求であなたの夢を共有します。

BACK INTO ENGLISH

Illusion of your desire, he shares your dreams with humble requests.

INTO JAPANESE

あなたの欲望の幻想、彼は謙虚な要求であなたの夢を共有します。

BACK INTO ENGLISH

Illusion of your desire, he shares your dreams with humble requests.