YOU SAID:

Twas bryllyg, and ye slythy toves Did gyre and gymble in ye wabe: All mimsy were ye borogoves; And ye mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

Twas bryllyg と slythy toves あなたがたは gyre とがた gymble め波: すべてみすぼらしくていたあなたがた borogoves; あなたがたはモメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

Twas bryllyg slythy toves you gyre and ye gymble Kamehameha: all mimsy were ye borogoves; Ye is the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

Twas bryllyg slythy toves gyre とあなたがた gymble カメハメハ: すべてみすぼらしくていたあなたがた borogoves;あなたがたはモメ raths outgrabe です。

BACK INTO ENGLISH

Twas bryllyg slythy toves gyre and ye gymble Kamehameha: all mimsy were ye borogoves; you are the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

Twas bryllyg slythy toves gyre とあなたがた gymble カメハメハ: すべてみすぼらしくていたあなたがた borogoves;モメ raths outgrabe があります。

BACK INTO ENGLISH

Twas bryllyg slythy toves gyre and ye gymble Kamehameha: all mimsy were ye borogoves; there the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

Twas bryllyg slythy toves gyre とあなたがた gymble カメハメハ: すべてみすぼらしくていたあなたがた borogoves;モメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

Twas bryllyg slythy toves gyre and ye gymble Kamehameha: all mimsy were ye borogoves; mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

Twas bryllyg slythy toves gyre とあなたがた gymble カメハメハ: すべてみすぼらしくていたあなたがた borogoves;モメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

Twas bryllyg slythy toves gyre and ye gymble Kamehameha: all mimsy were ye borogoves; mome raths outgrabe.