YOU SAID:

Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe. All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

Twas brilligであり、スリッピーなトウブは輪の中に渦を巻いて動き回っていた。すべてのミミーはボロゴーブであり、メムスはアウトグレーブでした。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig, a slippy toub swirling around in a circle. All mimmies were vologoves and Mems were outgraves.

INTO JAPANESE

Twas brillig、円を描くように渦巻く滑りやすいつま先。すべてのミミーはボロボウであり、メムは墓でした。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig, a slippery toe swirling in a circle. All mimmies were borobou, and mem was a tomb.

INTO JAPANESE

Twas brillig、つるつるつま先が輪になって渦巻いています。すべてのミイラはボロボウで、メムは墓でした。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig, the toe is swirling in a loop. Every mummy was a borbo, and Mem was a tomb.

INTO JAPANESE

ブリリッグで、つま先はループ状に渦巻いています。すべてのミイラはボルボであり、メムは墓でした。

BACK INTO ENGLISH

In a bririg, the toes are swirling in a loop. All mummies were Volvo and Mem was a tomb.

INTO JAPANESE

ブリッグでは、つま先がループ状に渦巻いています。ミイラはすべてボルボで、メムは墓でした。

BACK INTO ENGLISH

In a brig, the toes swirl in a loop. The mummies were all Volvo and Memm was a tomb.

INTO JAPANESE

ブリッグでは、つま先がループ状に旋回します。ミイラはすべてボルボで、メムは墓でした。

BACK INTO ENGLISH

In a brig, the toes pivot in a loop. The mummies were all Volvo and Memm was a tomb.

INTO JAPANESE

ブリッグでは、つま先がループ状に回転します。ミイラはすべてボルボで、メムは墓でした。

BACK INTO ENGLISH

In a brig, the toes rotate in a loop. The mummies were all Volvo and Memm was a tomb.

INTO JAPANESE

ブリッグでは、つま先がループ状に回転します。ミイラはすべてボルボで、メムは墓でした。

BACK INTO ENGLISH

In a brig, the toes rotate in a loop. The mummies were all Volvo and Memm was a tomb.