YOU SAID:

`Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Twas brillig slithy toves した gyre とめ波; の gimble すべてみすぼらしくていた、borogoves とモメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

' Twas brillig slithy toves that gyre and Kamehameha; Of all gimble, mimsy were the borogoves and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Twas brillig slithy toves その gyre とカメハメ波;すべて gimble みすぼらしくて、borogoves とモメ raths outgrabe であった。

BACK INTO ENGLISH

' Twas brillig slithy toves that gyre and Kamehameha; all mimsy gimble, was in the borogoves and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Twas brillig slithy toves その gyre とカメハメ波;すべてみすぼらしくて gimble、borogoves とモメ raths outgrabe だった。

BACK INTO ENGLISH

' Twas brillig slithy toves that gyre and Kamehameha; all, mimsy borogoves and gimble was the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Twas brillig slithy toves その gyre とカメハメ波;すべて、みすぼらしくて borogoves と gimble はモメ raths outgrabe だった。

BACK INTO ENGLISH

' Twas brillig slithy toves that gyre and Kamehameha; all the meaner the borogoves and gimble was mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Twas brillig slithy toves その gyre とカメハメ波;すべての中間、borogoves、gimble だったモメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

' Twas brillig slithy toves the gyre and the Kamehameha wave; in the middle of all the borogoves, gimble was mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

「TWAS brillig slithyはGYREとカメハメハ波をtoves。すべてborogovesの真ん中に、ジンバルはmomeのrathsのoutgrabeました。

BACK INTO ENGLISH

' TWAS brillig slithy toves up GYRE and the Kamehameha wave. All in the middle of the borogoves Gimbals mome raths outgrabe did.

INTO JAPANESE

' TWAS brillig slithy toves GYRE とカメハメ波を。Borogoves ジンバル モメ raths outgrabe 途中ですべてでした。

BACK INTO ENGLISH

' TWAS brillig slithy toves GYRE and the Kamehameha wave. Borogoves gimbal mome raths outgrabe way in everything.

INTO JAPANESE

' TWAS brillig slithy toves GYRE とカメハメ波。Borogoves ジンバル モメ raths outgrabe すべての方法。

BACK INTO ENGLISH

' TWAS brillig slithy toves GYRE and the Kamehameha wave. How all Borogoves gimbal mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' TWAS brillig slithy toves GYRE とカメハメ波。すべて Borogoves ジンバル モメ raths outgrabe 方法。

BACK INTO ENGLISH

' TWAS brillig slithy toves GYRE and the Kamehameha wave. It's all Borogoves gimbal mome raths outgrabe method.

INTO JAPANESE

' TWAS brillig slithy toves GYRE とカメハメ波。すべて Borogoves ジンバル モメ raths outgrabe 方法です。

BACK INTO ENGLISH

' TWAS brillig slithy toves GYRE and the Kamehameha wave. It is all Borogoves gimbal mome raths outgrabe method.

INTO JAPANESE

' TWAS brillig slithy toves GYRE とカメハメ波。すべて Borogoves ジンバル モメ raths outgrabe 方法です。

BACK INTO ENGLISH

' TWAS brillig slithy toves GYRE and the Kamehameha wave. It is all Borogoves gimbal mome raths outgrabe method.