YOU SAID:

`Twas brillig, and the slithy toves// Did gyre and gimble in the wabe:// All mimsy were the borogoves,// And the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Twas brillig と slithy toves/gyre でした/と、め波の gimble:/すべてみすぼらしくていた borogoves、///とモメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

' Gimble was Twas brillig and the slithy toves/gyre / z with: / all mimsy were the borogoves, / and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Gimble され Twas brillig slithy toves/循環/z: すべてみすぼらしくていた borogoves、//とモメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

' Gimble and Twas brillig slithy toves / circulation/z: all, mimsy borogoves, / / and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Gimble と Twas brillig slithy toves/循環/z: すべて、みすぼらしくて borogoves//とモメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

' Twas brillig slithy toves / circulation/z and Gimble: all mimsy borogoves / / and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Twas brillig slithy toves/循環/z、Gimble: すべてみすぼらしくて borogoves//とモメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

' Twas brillig slithy toves / circulation/z, Gimble: all mimsy borogoves / / and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

' Twas brillig slithy toves/循環/z、Gimble: すべてみすぼらしくて borogoves//とモメ raths outgrabe。

BACK INTO ENGLISH

' Twas brillig slithy toves / circulation/z, Gimble: all mimsy borogoves / / and the mome raths outgrabe.