YOU SAID:

`Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

`TWAS brillig、およびslithy tovesはwabeにGYREとジンバルをした：すべてのmimsyはborogovesし、momeのrathsはoutgrabe.

BACK INTO ENGLISH

`TWAS brillig, and slithy toves was the GYRE and gimbal to wabe: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`TWAS brillig、およびslithy tovesはwabeするGYREとジンバルた：すべてのmimsyはborogovesた、momeのrathsがoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`TWAS brillig, and slithy toves was GYRE and gimbal to wabe: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`TWAS brillig、およびslithy tovesがwabeするGYREとジンバルた `：すべてのmimsyはborogovesた、momeのrathsはoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`TWAS brillig, and slithy toves was GYRE and gimbal to wabe`: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`TWAS brillig、およびslithy tovesがwabe`するGYREとジンバルた `：すべてのmimsyはborogovesた、momeのrathsはoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`TWAS brillig, and slithy toves was GYRE and gimbal to wabe``: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`TWAS brillig、およびslithy tovesがwabe``するGYREとジンバルた `：すべてのmimsyはborogovesた、momeのrathsはoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`TWAS brillig, and slithy toves was GYRE and the gimbal that wabe```: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`TWAS brillig、およびslithy tovesはGYREたとwabe```ジンバル：すべてmimsyはborogovesた、momeのrathsはoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`TWAS brillig wabe``` gimbal with, and slithy toves were GYRE: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`TWASでbrillig wabe```ジンバル、およびslithy tovesはGYREた：すべてのmimsyはborogovesた、momeのrathsはoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`Brillig wabe``` gimbal in TWAS `, and slithy toves were GYRE: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`Brillig wabe``` TWASでジンバル`、およびslithy tovesはGYREた：すべてのmimsyはborogovesた、momeのrathsはoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`Gimbal the `` Brillig wabe``` TWAS, and slithy toves were GYRE: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`ジンバル` `Brillig wabe``` TWAS、およびslithy tovesはGYREた：すべてのmimsyはborogovesた、momeのrathsはoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`Gimbal` `Brillig wabe``` TWAS, and slithy toves were GYRE: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`Gimbal`` Brillig wabe``` TWAS、およびslithy tovesはGYREた：すべてのmimsyはborogovesた、momeのrathsはoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`Gimbal`` Brillig wabe``` TWAS, and slithy toves were GYRE: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

`Gimbal`` Brillig wabe``` TWAS、およびslithy tovesはGYREた：すべてのmimsyはborogovesた、momeのrathsはoutgrabeです.

BACK INTO ENGLISH

`Gimbal`` Brillig wabe``` TWAS, and slithy toves were GYRE: All mimsy were borogoves, raths of mome is outgrabe.