YOU SAID:

Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

Twas brillig、slithy tovesぎゅっとして揺らしてみた。すべてのミムはボロゴブ、そして、mome raths outgrabeだった。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig, slithy toves I shook it roughly and shook it. All Mim was Borogobu and then mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

Twas brillig、slithy toves私は大まかにそれを振って、それを振った。すべてのミムはボロゴブであったし、そしてムームラッセス・アウトグラブだった。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig, slithy toves I rocked it roughly and shook it. Every Mim was a Borogob, and it was a Muhrmaccess Out Grab.

INTO JAPANESE

Twas brillig、slithy toves私は大まかにそれを振り、それを振った。すべてのミムはボロゴブであり、それはMuhrmaccess Out Grabであった。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig, slithy toves I shook it roughly and shook it. All Mims were Borogobu, which was Muhrmaccess Out Grab.

INTO JAPANESE

Twas brillig、slithy toves私は大まかにそれを振って、それを振った。すべてのミムはBorgobuで、Muhrmaccess Out Grabだった。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig, slithy toves I rocked it roughly and shook it. All Mim was Borgobu, Muhrmaccess Out Grab.

INTO JAPANESE

Twas brillig、slithy toves私は大まかにそれを振り、それを振った。すべてのミムはBorgobu、Muhrmaccess Out Grabでした。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig, slithy toves I shook it roughly and shook it. Every mim was Borgobu, Muhrmaccess Out Grab.

INTO JAPANESE

Twas brillig、slithy toves、約横に振ったし、それを横に振った。すべての mim はだった Borgobu、Muhrmaccess をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

It shook the shook the Twas brillig, slithy toves, approximately horizontal. It was all MIM to grab Borgobu, Muhrmaccess.

INTO JAPANESE

それを振った Twas brillig slithy toves、およそ水平横に振った。Borgobu、Muhrmaccess を取得するすべての MIM だった。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig slithy toves that shook the approximately horizontal landscape shook. It was all MIM to get Borgobu and Muhrmaccess.

INTO JAPANESE

約横の景色を横に振った Twas brillig slithy toves を横に振った。Borgobu と Muhrmaccess を取得するすべての MIM だった。

BACK INTO ENGLISH

Shook the shook his views about Twas brillig slithy toves. It was all MIM to get Borgobu and Muhrmaccess.

INTO JAPANESE

ショック Twas brillig slithy toves について彼の意見を横に振った。Borgobu と Muhrmaccess を取得するすべての MIM だった。

BACK INTO ENGLISH

About shock Twas brillig slithy toves shook up his opinion. It was all MIM to get Borgobu and Muhrmaccess.

INTO JAPANESE

についてショック Twas brillig slithy toves 彼の意見を横に振った。Borgobu と Muhrmaccess を取得するすべての MIM だった。

BACK INTO ENGLISH

About shock Twas brillig slithy toves shook his opinion. It was all MIM to get Borgobu and Muhrmyccess.

INTO JAPANESE

衝撃の Twas brillig slithy toves 彼の意見を横に振った。Borgobu と Muhrmyccess を取得するすべての MIM だった。

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig slithy toves shock shook his opinion. It was all MIM to get Borgobu and Muhrmyccess.

INTO JAPANESE

Twas brillig slithy tovesショックは彼の意見を揺さぶった。 BorgobuとMuhrmyccessを得ることは、すべてMIMだった。

BACK INTO ENGLISH

Shock shook his opinion. Getting Borgobu and Muhrmyccess were all MIM.

INTO JAPANESE

ショックは彼の意見を揺さぶった。 BorgobuとMuhrmyccessを得ることはすべてMIMだった。

BACK INTO ENGLISH

Shock shook his opinion. Getting Mr. Borgobu and Muhrmyccess was all MIM.

INTO JAPANESE

ショックは彼の意見を揺さぶった。 Mr.BorgobuとMuhrmyccessを取得することはすべてMIMだった。

BACK INTO ENGLISH

Shock shook his opinion. Obtaining Mr. Borgobu and Muhrmyccess were all MIM.

INTO JAPANESE

ショックは彼の意見を揺さぶった。 Borgobu氏とMuhrmyccess氏を取得するのはMIMでした。

BACK INTO ENGLISH

Shock shook his opinion. It was MIM to get Borgobu and Muhrmyccess.

INTO JAPANESE

ショックは彼の意見を揺さぶった。 BorgobuとMuhrmyccessを取得するのはMIMでした。

BACK INTO ENGLISH

Shock shook his opinion. It was MIM to get Borgobu and Muhrmyccess.