YOU SAID:

’Twas brillig, and the slithy toves mome raths outgrabe. Tumtum ’Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そしてずんぐりしたトーブ mome rathsoutgrabe。 Tumtum 'Twas brillig、そしてずんぐりしたトーブ ワベでジャイアとジンブルをしましたか： すべてのミミーはボロゴーブでした、 そして、お母さんは外に出ます。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and a chunky thawb mome raths outgrabe. Tumtum 'Did you play Gia and Zimbru with Twas brillig, and the chunky Tobwabe: All Mimi was a borogove, And mom goes out.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そして分厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum 'Twas brilligと分厚いTobwabeでGiaとZimbruをプレイしましたか？ すべてのミミは大騒ぎでした、 そしてお母さんが出かけます。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum 'Did you play Gia and Zimbru with Twas brillig and chunky Tobwabe? All Mimi was a fuss, And mom goes out.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解けだった mome rathsoutgrabe。 Tumtum 「Twasbrilligと分厚いTobwabeでGiaとZimbruをプレイしましたか？ すべてのミミは大騒ぎでした、 そしてお母さんが出かけます。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and a thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum "Did you play Gia and Zimbru with Twasbrillig and the chunky Tobwabe? All Mimi was a fuss, And mom goes out.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum 「Twasbrilligと分厚いTobwabeでGiaとZimbruをプレイしましたか？ すべてのミミは大騒ぎでした、 そしてお母さんが出かけます。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum "Did you play Gia and Zimbru with Twasbrillig and the chunky Tobwabe? All Mimi was a fuss, And mom goes out.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum 「Twasbrilligと分厚いTobwabeでGiaとZimbruをプレイしましたか？ すべてのミミは大騒ぎでした、 そしてお母さんが出かけます。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum "Did you play Gia and Zimbru with Twasbrillig and the chunky Tobwabe? All Mimi was a fuss, And mom goes out.