YOU SAID:

’Twas brillig, and the slithy toves mome raths outgrabe. Tumtum “And hast thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!” He chortled in his joy.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そしてずんぐりしたトーブ mome rathsoutgrabe。 Tumtum 「そして、あなたはジャバーウォックを殺しましたか？ 私の腕に来てください、私のビームのような男の子！ おお、フラブジュスの日！カルー！カレイ！」 彼は喜びで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and a chunky thawb mome raths outgrabe. Tumtum "And did you kill the Jabberwock? Come on my arms, a boy like my beam! Oh, Flabjus Day! Karoo! Flatfish! " He shouted with joy.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そして分厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum 「そして、あなたはジャバーウォックを殺しましたか？ 私の腕に来て、私のビームのような男の子！ ああ、フラブジュスの日！カルー！カレイ！ 「」 彼は喜んで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum "And did you kill the Jabberwock? Come on my arms, a boy like my beam! Oh, Flabjus Day! Karoo! Flatfish! "" He shouted happily.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解けだった mome rathsoutgrabe。 Tumtum 「そして、あなたはジャバーウォックを殺しましたか？ 私の腕に来て、私のビームのような男の子！ ああ、フラブジュスの日！カルー！カレイ！ 「」 彼は喜んで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and a thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum "And did you kill the Jabberwock? Come on my arms, a boy like my beam! Oh, Flabjus Day! Karoo! Flatfish! "" He shouted happily.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum 「そして、あなたはジャバーウォックを殺しましたか？ 私の腕に来て、私のビームのような男の子！ ああ、フラブジュスの日！カルー！カレイ！ 「」 彼は喜んで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum "And did you kill the Jabberwock? Come on my arms, a boy like my beam! Oh, Flabjus Day! Karoo! Flatfish! "" He shouted happily.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum 「そして、あなたはジャバーウォックを殺しましたか？ 私の腕に来て、私のビームのような男の子！ ああ、フラブジュスの日！カルー！カレイ！ 「」 彼は喜んで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum "And did you kill the Jabberwock? Come on my arms, a boy like my beam! Oh, Flabjus Day! Karoo! Flatfish! "" He shouted happily.