YOU SAID:

’Twas brillig, and the slithy toves mome raths outgrabe. Tumtum One, two! One, two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そしてずんぐりしたトーブ mome rathsoutgrabe。 Tumtum 1、2！ 1、2！そして、ずっと 首はねがスニッカーになりました！ 彼はそれを死んだままにし、その頭で 彼は元気を取り戻した。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and a chunky thawb mome raths outgrabe. Tumtum 1, 2! 1, 2! And my neck has become a snicker all the time! He left it dead, and with his head he was rejuvenated.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そして分厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum 1、2！ 1、2！そして、私の首はいつもスニッカーになっています！ 彼はそれを死んだままにし、彼の頭で彼は若返った。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum 1, 2! 1, 2! And my neck is always a snicker! He left it dead and with his head he rejuvenated.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解けだった mome rathsoutgrabe。 Tumtum 1、2！ 1、2！そして私の首はいつもスニッカーです！ 彼はそれを死んだままにし、頭で若返らせた。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and a thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum 1, 2! 1, 2! And my neck is always a snicker! He left it dead and rejuvenated it with his head.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum 1、2！ 1、2！そして私の首はいつもスニッカーです！ 彼はそれを死んだままにして、頭でそれを若返らせました。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum 1, 2! 1, 2! And my neck is always a snicker! He left it dead and rejuvenated it with his head.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum 1、2！ 1、2！そして私の首はいつもスニッカーです！ 彼はそれを死んだままにして、頭でそれを若返らせました。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum 1, 2! 1, 2! And my neck is always a snicker! He left it dead and rejuvenated it with his head.