YOU SAID:

’Twas brillig, and the slithy toves mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そしてずんぐりしたトーブ mome rathsoutgrabe。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and a chunky thawb mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そして分厚い雪解け mome rathsoutgrabe。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and thick thaw mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解けだった mome rathsoutgrabe。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and a thick thaw mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe.