YOU SAID:

’Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe:

INTO JAPANESE

'Twas brillig, そして、ぬるぬるしたトーブは、波の中で回転し、ギンブルしました:

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and slimy tove twirled and gimbaled in the waves:

INTO JAPANESE

'Twas 輝かしく、ぬるぬるしたトーブが波の中でくるくる回り、ジンバルした:

BACK INTO ENGLISH

'Twas a shiny, slimy tove twirling and gimbaling in the waves:

INTO JAPANESE

ピカピカでねばねばしたトーブが、波の中でクルクル回ったり、ジンバリングしたりしていました。

BACK INTO ENGLISH

Shiny, sticky toves twirled and gimbaled in the waves.

INTO JAPANESE

光沢のある粘着性のあるトーブが波の中でくるくる回ってジンバルしました。

BACK INTO ENGLISH

Shiny sticky toves twirled and gimbaled in the waves.

INTO JAPANESE

光沢のある粘着性のあるトーブが波の中でくるくる回ってジンバルしました。

BACK INTO ENGLISH

Shiny sticky toves twirled and gimbaled in the waves.