YOU SAID:

’Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、slithy toves泣き叫んだり揺られたりした：すべてのミムはボロゴブ、そしてmome raths outgrabeだった。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, slithy toves crying or shaking: All Mims were Borogobu and mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、slithy tovesは泣いたり動揺したりした：すべてのMimsはBorogobuとmome raths outgrabeだった。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, slithy toves cried and upset: All Mims were Borogobu and mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

「Twas brillig、slithy tovesは叫んで、怒った：すべてのMimsはBorogobuとmome raths outgrabeだった。

BACK INTO ENGLISH

"Twas brillig, slithy toves cried, angry: all Mims were Borogobu and mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

「Twas brillig、slithy tovesは叫んだ、怒っている：すべてのMimsはBorogobuとmome raths outgrabeだった。

BACK INTO ENGLISH

"Twas brillig, slithy toves cried, angry: all Mims were Borogobu and mome raths outgrabe.