YOU SAID:

'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

「TWAS brillig、およびslithy tovesはwabeにGYREとジンバルをしました。すべてmimsyはborogovesし、momeのrathsはoutgrabe。

BACK INTO ENGLISH

"TWAS brillig, and slithy toves was the GYRE and gimbal to wabe. All mimsy is borogoves, raths of mome is outgrabe.

INTO JAPANESE

「TWAS brillig、およびslithy tovesはすべてmimsyはborogoves、momeのrathsがoutgrabeです。wabeするGYREとジンバルました。

BACK INTO ENGLISH

"TWAS brillig, and slithy toves all mimsy is borogoves, raths of mome was Mashi GYRE and gimbal to .wabe is outgrabe.

INTO JAPANESE

「TWAS brillig、およびslithy tovesはすべてmimsyがborogovesで、momeのrathsは.wabeするマシGYREとジンバルたoutgrabeです。

BACK INTO ENGLISH

"TWAS brillig, and slithy toves all mimsy is in borogoves, raths of mome is outgrabe was better GYRE and gimbal to .wabe.

INTO JAPANESE

「TWAS brillig、およびslithy tovesすべてmimsyがborogovesであり、momeのrathsは、より良いGYREとジンバルが.wabeするoutgrabeたです。

BACK INTO ENGLISH

"TWAS brillig, and slithy toves are all mimsy is borogoves, raths of mome is better GYRE and the gimbal was outgrabe to .wabe.

INTO JAPANESE

TWAS brillig、およびslithy tovesはすべてmimsyがborogovesである」、momeのrathsは、より良いGYREで、ジンバルは.wabeするoutgrabeました。

BACK INTO ENGLISH

TWAS brillig, and slithy toves all mimsy is borogoves ", raths of mome is a better GYRE, outgrabe directly below the gimbal is .wabe.

INTO JAPANESE

TWAS brillig、およびslithyはmomeのrathsがoutgrabe直接ジンバルの下に、より良いGYREで、すべてのmimsyがborogoves」であるtovesは.wabeです。

BACK INTO ENGLISH

TWAS brillig, and slithy under the raths directly outgrabe gimbal of mome, better GYRE, all of mimsy is the borogoves "toves is .wabe.

INTO JAPANESE

TWAS brillig、直接momeのジンバルoutgrabe raths下slithy、より良いGYRE、mimsyのすべてがborogoves」tovesでは.wabeです。

BACK INTO ENGLISH

TWAS brillig, direct mome of the gimbal outgrabe raths under slithy, better GYRE, .wabe in all of mimsy is borogoves "toves.

INTO JAPANESE

TWAS brillig、slithy下ジンバルoutgrabeのrathsの直接mome、より良いGYREは、mimsyのすべてで.wabeはborogoves」tovesです。

BACK INTO ENGLISH

TWAS brillig, direct raths of slithy under gimbal outgrabe mome, better GYRE is, in all of mimsy .wabe is borogoves "toves.

INTO JAPANESE

TWAS brillig、ジンバルoutgrabeのmome下slithyの直接raths、より良いGYREはmimsy .wabeのすべてで、あるがborogoves」tovesです。

BACK INTO ENGLISH

TWAS brillig, direct mome under slithy of the gimbal outgrabe raths, better GYRE in all mimsy .wabe, is there but borogoves "toves.

INTO JAPANESE

TWAS brillig、ジンバルoutgrabeのrathsのslithy下に直接mome、すべてmimsy .wabeでより良いGYRE、そこにあるが、borogoves」toves。

BACK INTO ENGLISH

TWAS brillig, directly under the slithy of raths of the gimbal outgrabe mome, all better in mimsy .wabe GYRE, but there, borogoves "toves.

INTO JAPANESE

TWAS直接ジンバルoutgrabeのmomeのrathsのslithy下brillig、mimsy .wabe GYRE内のすべてのより良い、しかしそこに、borogoves」toves。

BACK INTO ENGLISH

TWAS direct gimbal outgrabe of raths of mome slithy under brillig, all the better in the mimsy .wabe GYRE, but there, borogoves "toves.

INTO JAPANESE

brillig下momeのslithyのrathsのTWAS直接ジンバルoutgrabe、すべてmimsy .wabe GYREでより良い、しかしそこに、borogoves」toves。

BACK INTO ENGLISH

brillig under mome of raths of slithy TWAS direct gimbal outgrabe, better in all mimsy .wabe GYRE, but there, borogoves "toves.

INTO JAPANESE

すべてmimsy .wabe GYREに優れた、slithy TWAS直接ジンバルoutgrabeのrathsのmome下brilligが、そこ、borogoves」toves。

BACK INTO ENGLISH

All excellent mimsy .wabe GYRE, is slithy TWAS mome under brillig of raths of direct gimbal outgrabe, there, borogoves "toves.

INTO JAPANESE

すべての優れたmimsy .wabe GYREは、直接ジンバルoutgrabe、そこに、borogoves「tovesのrathsのbrillig下slithy TWASのmomeです。

BACK INTO ENGLISH

All of the excellent mimsy .wabe GYRE directly gimbal outgrabe, there is the mome of brillig under slithy TWAS of raths of borogoves "toves.

INTO JAPANESE

優れたmimsy .wabe GYRE直接ジンバルoutgrabeのすべてが、borogoves「tovesのrathsのslithy TWAS下brilligのmomeがあります。

BACK INTO ENGLISH

All of the excellent mimsy .wabe GYRE direct gimbal outgrabe is, there is a mome of slithy TWAS under brillig of raths of borogoves "toves.

INTO JAPANESE

優れたmimsy .wabe GYRE直接ジンバルoutgrabeのすべてが、borogoves「tovesのrathsのbrillig下slithy TWASのmomeがありますされています。

BACK INTO ENGLISH

All of the excellent mimsy .wabe GYRE direct gimbal outgrabe is, are there is a mome of brillig under slithy TWAS of raths of borogoves "toves.

INTO JAPANESE

優れたmimsy .wabe GYRE直接ジンバルoutgrabeのすべてがある、borogoves「tovesのrathsのslithy TWAS下brilligのmomeがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are all of excellent mimsy .wabe GYRE direct gimbal outgrabe, there is a mome of slithy TWAS under brillig of raths of borogoves "toves.

INTO JAPANESE

優れたmimsy .wabe GYRE直接ジンバルoutgrabeのすべてがありますが、borogoves「tovesのrathsのbrillig下slithy TWASのmomeがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are all of excellent mimsy .wabe GYRE direct gimbal outgrabe, but there are mome of brillig under slithy TWAS of raths of borogoves "toves.

INTO JAPANESE

優れたmimsy .wabe GYRE直接ジンバルoutgrabeのすべてがありますが、brilligのmomeはborogoves」tovesのrathsのslithy TWAS下にあります。

BACK INTO ENGLISH

There are all of excellent mimsy .wabe GYRE direct gimbal outgrabe but, mome of brillig is under slithy TWAS of raths of borogoves "toves.

INTO JAPANESE

優れたmimsy .wabe GYRE直接ジンバルoutgrabeのすべてのですが、borogoves「tovesのrathsのslithy TWAS下にあるbrilligのmomeがあります。

BACK INTO ENGLISH

All of the excellent mimsy .wabe GYRE direct gimbal outgrabe of you, but there are mome of brillig under slithy TWAS of raths of borogoves "toves.

INTO JAPANESE

あなたの優れたmimsy .wabe GYRE直接ジンバルoutgrabeのすべてが、brilligのmomeはborogoves」tovesのrathsのslithy TWAS下にあります。