YOU SAID:

Twas brillig and the slithy griths did gyre and gimble in the wabe all mimsy were the borogoves and the mome raths outgrabe beware the jabberwock my son the jaws that bite the claws that catch beware the jubjub bird and shun the frumious bandersnatch he took his vorpal sword in hand long time the maxome foe he sought so he rested by the tumtum tree and stood awile in thought and as in uffish thought he stood the jabberwock with eyes of flame came crawling through the tugley wood and burbled as it came one two one two and through and through the vorpal blade went sniker snack he left it dead and with its head he went galumphing back and has thous slain the jabberwock come to my arm my beamish boy o frablous day callooh callah he chortled in his joy twas brillig and the slithy griths did gyre and gimble in the wabe all mimsy were the borogoves and the mome raths outgrabe

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy grithsは、揺れて揺れていたwabeすべてのmimsyは、ボロゴブとmome raths outgrabeは、私の息子jabberwockに注意してください。jubjubの鳥に注意し、彼が彼のvorpalの剣を取ったfurious bandersnatchを奪う爪を噛むジョー彼が探していた最大の敵を手に長い時間

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy griths were swinging, shaking wabe all mimsy, bogrog and mome raths outgrabe, beware of my son jabberwock. Pay attention to the birds of jubjub and take the fulious bandersnatch he took his vorpal sword Joe chew nails Joe a long time with the biggest enemy he was looking for

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy grithsは、私の息子jabberwockに気をつけて、すべてのミッシー、bogrog、mome raths outgrabeを振って、スイングしていました。 jubjubの鳥に注意を払い、彼が彼のvorpalの剣を取った恐ろしいbandersnatchを取るジョーは彼が探していた最大の敵との長い時間ジョーを噛む

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy griths waved carefully to my son jabberwock, swinging all the Missy, bogrog, mome raths outgrabe and swinging. Pay attention to the birds of jubjub and take the horrible bandersnatch he took the sword of his vorpal Joe was a long time with the biggest enemy he was looking for

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy grithsは私の息子jabberwockに慎重に波打ち、すべてのミッシー、bogrog、mome raths outgrabeとスイングを振った。 jubjubの鳥に注意を払い、恐ろしいバンダナを取る彼は彼のvorpalジョーの剣を取った彼は探していた最大の敵との長い時間だった

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy griths waved carefully to my son jabberwock, swinging all the Missy, bogrog, mome raths outgrabe and swing. Pay attention to the birds of jubjub and take a terrible bandana He took the sword of his vorpal Joe He was a long time with the greatest enemy I was looking for

INTO JAPANESE

Twas brillig と slithy griths は、私の息子のジャバーウォック、ミッシー、bogrog、モメ raths outgrabe とスイングをスイングに慎重に手を振った。ジャブジャブの鳥に注意を払うし、彼の vorpal ジョー彼が探していた最大の敵との長い時間の剣を取った彼のひどいバンダナを取る

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the slithy griths, Jabberwock my son's, Missy, bogrog, mome raths outgrabe and swing swing gently waved. And pay attention to the birds splash his vorpal Joe and the greatest enemy he was looking awful Banda took the long sword

INTO JAPANESE

Twas brillig と slithy griths、ジャバーウォック息子、ミッシー、bogrog、モメ raths outgrabe、スイング スイング軽く振られる。ジョーと彼はひどいバンダを探していた最大の敵は、長い剣を取った彼の vorpal 鳥スプラッシュに注意を払うと

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy griths, Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe, swing swing lightly swayed. Joe and he was looking for a terrible banda, the biggest enemy, paying attention to his vorpal bird splash that took a long sword

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy griths、Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabe、スイングスイングを軽く振った。ジョーと彼はひどいバンダ、最大の敵を探していた、長い剣を取った彼のvorpal鳥のスプラッシュに注意を払う

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and the slithy griths, Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe, swing shook her lightly. Pay attention to Joe and he took the long sword looking awful Banda, the greatest enemy of vorpal bird splash

INTO JAPANESE

Twas brillig と slithy の griths ジャバーウォック息子、ミッシー、bogrog、mime raths outgrabe スイング軽く彼女を横に振った。ジョーに注意を払う彼はひどいバンダ、vorpal 鳥スプラッシュの最大の敵を探している長い剣を取ったと

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy 's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe swing lightly shook her. Pay attention to Joe He took a long sword looking for terrible vanda, vorpal bird splash's biggest enemy

INTO JAPANESE

Twas brillig と slithy の griths ジャバーウォック息子、ミッシー、bogrog、mime raths outgrabe スイングは彼女を軽く振った。ジョー彼に注意を払うがひどいバンダ、vorpal 鳥スプラッシュの最大の敵を探している長い剣を取った

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy 's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe swing shook her gently. Joe pay attention to him but took a long sword looking for the terrible vanda, the biggest enemy of the vorpal bird splash

INTO JAPANESE

Twas brillig と slithy の griths ジャバーウォック息子、ミッシー、bogrog、mime raths outgrabe スイングは彼女を軽く振った。ジョーは彼に注意を払うが、ひどいバンダ、vorpal 鳥スプラッシュの最大の敵を探している長い剣を取った

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy 's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe swing shook her gently. Joe pays attention to him but took a long sword looking for the terrible vanda, the biggest enemy of the vorpal bird splash

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy 's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女を優しく振った。ジョーは彼に注意を払うが、長い剣を取って恐ろしいバンダ、vorpalの鳥のスプラッシュの最大の敵を探して

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy 's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing swung her sweetly. Joe pays attention to him, but takes a long sword and looking for the greatest enemy of the horrible Banda, vorpal bird splash

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy 's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女を甘く振った。ジョーは彼に注意を払うが、長い剣を取って、恐ろしいバンダの最大の敵を探している、vorpal bird splash

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy 's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing waved her sweet. Joe pays attention to him, but takes a long sword and is looking for the terrible Banda's greatest enemy, vorpal bird splash

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy 's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女の甘さを振った。ジョーは彼に注意を払うが、長い剣をとり、恐ろしいバンダの最大の敵、vorpal bird splashを探している

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy 's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing shook her sweetness. Joe pays attention to him, but takes a long sword and is looking for a terrible Vanda's biggest enemy, vorpal bird splash

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女の甘さを揺さぶった。ジョーは彼に注意を払うが、長い剣をとり、恐ろしいヴァンダの最大の敵、vorpal bird splashを探している

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing rocked her sweetness. Joe pays attention to him, but takes a long sword and is looking for a terrible vanda's biggest enemy, the vorpal bird splash

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女の甘さを揺さぶった。ジョーは彼に注意を払うが、長い剣を取って、恐ろしいバンダの最大の敵、ヴォルフルナル・バード・スプラッシュを探している

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing rocked her sweetness. Joe pays attention to him, but he takes a long sword and is looking for the terrible Banda's biggest enemy, Wolfluen Bird Splash

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女の甘さを揺さぶった。ジョーは彼に注意を払うが、彼は長い剣をとり、恐ろしいバンダの最大の敵、ヴォルフルン・バード・スプラッシュを探している

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing rocked her sweetness. Joe pays attention to him, but he takes a long sword and is looking for a terrible Banda's greatest enemy, Wolflun Bird Splash

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女の甘さを揺さぶった。ジョーは彼に注意を払うが、彼は長い剣を取って、恐ろしいバンダの最大の敵、ウォルフルンバードスプラッシュを探している

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing rocked her sweetness. Joe pays attention to him, but he takes a long sword and is looking for a terrible Banda's biggest enemy, Wolfgung Bird Splash

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女の甘さを揺さぶった。ジョーは彼に注意を払うが、彼は長い剣をとり、恐ろしいバンダの最大の敵であるヴォルフガング・バード・スプラッシュを探している

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing rocked her sweetness. Joe pays attention to him, but he takes a long sword and is looking for the wolfgang · bird · splash which is the terrible Banda's biggest enemy

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女の甘さを揺さぶった。ジョーは彼に注意を払うが、彼は長い剣をとり、恐ろしいバンダの最大の敵であるヴォルフガング・鳥・スプラッシュを探している

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing rocked her sweetness. Joe pays attention to him, but he takes a long sword and is looking for the wolfgang · bird · splash which is the biggest enemy of terrible Vanda

INTO JAPANESE

Twas brilligとslithy's griths Jabberwock son、Missy、bogrog、mime raths outgrabeスイングは彼女の甘さを揺さぶった。ジョーは彼に注意を払うが、彼は長い剣をとり、恐ろしいバンダの最大の敵であるヴォルフガング・鳥・スプラッシュを探している

BACK INTO ENGLISH

Twas brillig and slithy's griths Jabberwock son, Missy, bogrog, mime raths outgrabe Swing rocked her sweetness. Joe pays attention to him, but he takes a long sword and is looking for the wolfgang · bird · splash which is the biggest enemy of terrible Vanda