YOU SAID:

twas brillig and the slithey toves did gyre and gimble in the wabe all mimsy were the borogoves and the mome wraths outgrabe

INTO JAPANESE

twas brillig and the slimthey toves did gyre and gimble in the wabe. すべてのミムジーは borogoves と mome wraths outgrabe でした。

BACK INTO ENGLISH

twas brillig and the slimthey toves did gyre and gimble in the wabe.

INTO JAPANESE

twas brillig とスリムな彼らのつま先は、wabe で回転し、ギンブルしました。

BACK INTO ENGLISH

twas brillig and slim their toes turned and gimbled in a wave.

INTO JAPANESE

それは華麗でスリムで、つま先が向きを変えて波に乗っていました。

BACK INTO ENGLISH

It was glorious, slim, toes turned and riding the waves.

INTO JAPANESE

見事で、スリムで、つま先を向けて波に乗っていました。

BACK INTO ENGLISH

Stunning, slim, toe-pointed and riding the waves.

INTO JAPANESE

驚くほどスリムで、つま先が尖っており、波に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

Incredibly slim, pointed toes and riding waves.

INTO JAPANESE

信じられないほどスリムで、尖ったつま先と波に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

Incredibly slim, with pointed toes and riding waves.

INTO JAPANESE

信じられないほどスリムで、尖ったつま先と波に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

Incredibly slim, with pointed toes and riding waves.