YOU SAID:

‘Twas brillig and the slitcy toves did gire and gimble in the wab

INTO JAPANESE

それは輝かしく、スリットの入ったトーブはワブの中で揺れ動いていた

BACK INTO ENGLISH

It was glorious, and the slit thobe swayed in the wab

INTO JAPANESE

それは壮麗で、スリットの入ったトーブが波打つ中で揺れていた。

BACK INTO ENGLISH

It was magnificent, the slitted thobe swaying in the waves.

INTO JAPANESE

波間に揺れるスリットの入ったトーブの姿は壮観だった。

BACK INTO ENGLISH

The sight of her slitted thobe swaying in the waves was spectacular.

INTO JAPANESE

彼女のスリットの入ったトーブが波に揺れる光景は壮観だった。

BACK INTO ENGLISH

The sight of her slitted thobe swaying in the waves was spectacular.