YOU SAID:

Twas brilig in the slithy tove did guire and gimble in the wabe

INTO JAPANESE

ずんぐりしたトーブでブリリグがワベでギレとジンブルをした

BACK INTO ENGLISH

Brillig slammed with a wab on a chunky thawb

INTO JAPANESE

ブリリグは分厚いトーブにワブで叩きつけた

BACK INTO ENGLISH

Brillig slammed a thick thawb with a wab

INTO JAPANESE

ブリリグは厚い雪解けをワブで叩きました

BACK INTO ENGLISH

Brillig struck a thick thaw with a wab

INTO JAPANESE

ブリリグはワブで厚い雪解けを打った

BACK INTO ENGLISH

Brillig hit a thick thaw with a wab

INTO JAPANESE

ブリリグはワブで厚い雪解けを打った

BACK INTO ENGLISH

Brillig hit a thick thaw with a wab