YOU SAID:

Twas brilig and the slythy toves did gyre and gimble in the wabe. All a moomsey were the borogroves and the mome raths out grabe

INTO JAPANESE

トワス・ブリリッグとずる賢いトブスは、波に乗ってぐるぐる回っていた。ムージーはすべてボログローブであり、mは墓地でした

BACK INTO ENGLISH

Tois Brylig and the clever Tobus were spinning around on the waves. Moosies were all boro gloves and m was a cemetery

INTO JAPANESE

トイス・ブリリグと賢いトブスは波の上を回っていました。ムージーはすべてボロの手袋で、mは墓地でした

BACK INTO ENGLISH

Teis Brylig and the wise Tobus were spinning on the waves. Moosies were all boro gloves and m was a cemetery

INTO JAPANESE

テイス・ブリリグと賢いトブスは波の上で回転していました。ムージーはすべてボロの手袋で、mは墓地でした

BACK INTO ENGLISH

Taste Bririg and the clever Tobus were spinning on the waves. Moosies were all boro gloves and m was a cemetery

INTO JAPANESE

ブリリッグと賢いトブスが波の上で回転していた。ムージーはすべてボロの手袋で、mは墓地でした

BACK INTO ENGLISH

Brylig and the wise Tobus were spinning on the waves. Moosies were all boro gloves and m was a cemetery

INTO JAPANESE

ブライリグと賢いトブスは波の上で回転していた。ムージーは全てボロ手袋で、mは墓地だった

BACK INTO ENGLISH

Bririg and the clever Tobus were spinning on the waves. Moosies were all rag gloves and m was a cemetery

INTO JAPANESE

ブリリッグと賢いトブスは波の上で回転していた。ムージーはすべてぼろ手袋で、mは墓地でした

BACK INTO ENGLISH

Bryrig and the clever Tobus were spinning on the waves. All the moose was rag gloves and m was a cemetery

INTO JAPANESE

ブライリグと賢いトブスは波の上で回転していた。ムースはすべてぼろ手袋で、mは墓地でした

BACK INTO ENGLISH

Bririg and the clever Tobus were spinning on the waves. All moose were rag gloves and m was a cemetery

INTO JAPANESE

ブリリッグと賢いトブスは波の上で回転していた。ムースはすべてぼろ手袋で、mは墓地でした

BACK INTO ENGLISH

Bryrig and the clever Tobus were spinning on the waves. All moose were rag gloves and m was a cemetery

INTO JAPANESE

ブライリグと賢いトブスは波の上で回転していた。ムースはすべてぼろ手袋で、mは墓地でした

BACK INTO ENGLISH

Bririg and the clever Tobus were spinning on the waves. All moose were rag gloves and m was a cemetery

INTO JAPANESE

ブリリッグと賢いトブスは波の上で回転していた。ムースはすべてぼろ手袋で、mは墓地でした

BACK INTO ENGLISH

Bryrig and the clever Tobus were spinning on the waves. All moose were rag gloves and m was a cemetery