YOU SAID:

Twas brilig and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe.

INTO JAPANESE

Twas brilig と slimthy toves は wabe で回転し、ginble しました。

BACK INTO ENGLISH

Twas brilig and slimthy toves turned in a wave and ginble.

INTO JAPANESE

きらびやかでほっそりしたトーブが波とジンブルに変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Glittering, slender toves turned into waves and gimbles.

INTO JAPANESE

きらめく細身のトーブは、波とジンブルに変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Glittering slender toves turned into waves and gimbles.

INTO JAPANESE

きらめく細身のトーブが波とギンブルに変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Glittering slender thobe turned into waves and gimbles.

INTO JAPANESE

きらめく細身のトーブが波とギンブルに変わった。

BACK INTO ENGLISH

Glittering skinny toves turned into waves and gimbles.

INTO JAPANESE

きらびやかなスキニートーブが波とギンブルに変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Glittering skinny toves turned into waves and gimbles.