YOU SAID:

Tut, I have done a thousand dreadful things As willingly as one would kill a fly, And nothing grieves me heartily indeed But that I cannot do ten thousand more.

INTO JAPANESE

ちぇ、私は行っている千恐ろしい事進んで 1 つは、ハエを殺すだろうし、何も心から本当に私を悲しませる 1 万より多くを行うことはできませんが。

BACK INTO ENGLISH

Sheesh, I thousands have done horrible things go one is do more than 10000 would kill the flies, nothing truly saddens me really can't.

INTO JAPANESE

ちぇっ、行く 1 つは 10000 以上はハエを殺すでしょう、何も本当に悲しく恐ろしいことを行っている私は何千人も私が本当にできません。

BACK INTO ENGLISH

Sheesh!, go one 10,000 will kill the flies more than thousands of people I nothing is really going to be sad and horrible I can't really.

INTO JAPANESE

ちぇっ!、1 つ 10,000 が数千人以上のハエを殺す行く私は何もが本当に悲しいと私は本当にできない恐ろしいするつもり。

BACK INTO ENGLISH

Tut up!, I dreaded going to not be really as I go one kill flies thousands more than 10000 is anything but sad.

INTO JAPANESE

ツタンカーメンを!、本当にできないに行く私の恐れとして私は 1 つ 10000 以上の何千人も殺すハエは何が悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Tut!, as I go not really fear I am sad is what flies one of the more than 10,000 kills thousands of people.

INTO JAPANESE

ツタンカーメン! 私は悲しい恐怖は何実際に行くと、人の以上 10,000 キル数千人の 1 つを飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Tut! I sadly fear what actually goes, more than 10000 kills thousands of people one flies.

INTO JAPANESE

ぇ!私は悲しいことに恐れて何が実際に起こって、10000 以上殺す数千人の 1 つを飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Hey! I will fly one of the thousands of people afraid sadly what was actually going on, killing more than 10,000.

INTO JAPANESE

ねえ！私は人恐れて悲しげに何が実際に起こって、10,000 以上の何千もの 1 つを飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Hey! I who fear a sad what's going on actually, 10000 or more flying one of thousands.

INTO JAPANESE

ねえ！私は何が起こっている実際には、10000 以上の何千もの飛行の 1 の悲しい恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Happening I actually, more than 10,000 of the flight of thousands of sad fear.

INTO JAPANESE

ねえ！実際には、私に起こっているよりも悲しい恐怖の何千もの飛行の 10,000。

BACK INTO ENGLISH

Hey! The sad fact that has happened to me more than fear of flying many thousands of 10000.

INTO JAPANESE

ねえ！私は 10000 の何千もの飛行の恐怖以上に起こっている悲しい事実。

BACK INTO ENGLISH

Hey! I 10,000 sad fact is going to fear over thousands of flight.

INTO JAPANESE

ねえ！私は 10,000 フライトの数千以上の恐怖に起こっている悲しい事実。

BACK INTO ENGLISH

Hey! I'm sad fact is going over thousands of 10000 flight of fear.

INTO JAPANESE

ねえ！私は恐怖の 10000 飛行の何千も起こっている事実が悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Hey! I fear 10,000 thousands caused flight fact happening is sad.

INTO JAPANESE

ねえ！10,000 の何千人もの飛行実際には起こっているの原因は悲しいが恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Fear is sad because many thousands of 10000 flight is actually going on.

INTO JAPANESE

ねえ！恐怖は、10000 飛行の何千人もが実際に起こってので悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Hey! For fear that 10,000 flight of thousands happening actually so sad.

INTO JAPANESE

ねえ！実際にとても悲しい出来事の何千もの恐怖は、10,000 フライト。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really very sad events fear thousands of the 10000 flight.

INTO JAPANESE

ねえ！本当に非常に悲しい出来事は、10000 の飛行の数千を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really very sad events are afraid thousands of 10,000 flights.

INTO JAPANESE

ねえ！本当に非常に悲しい出来事では、10,000 フライトを恐れてたくさん。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Afraid of 10000 flight really very sad affair, a lot.

INTO JAPANESE

ねえ！10000 の飛行は非常に悲しい事件は、多くを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Hey! 10000 flight fear more very sad incident.

INTO JAPANESE

ねえ！10000 飛行恐怖より多くの非常に悲しい事件です。

BACK INTO ENGLISH

Hey! 10,000 is a very sad incident for more than the fear of flying.

INTO JAPANESE

ねえ！10,000 は飛行の恐怖を超える非常に悲しい事件です。

BACK INTO ENGLISH

Hey! 10000 is a very sad incident over the fear of flying.

INTO JAPANESE

ねえ！10000 は飛行の恐怖を非常に悲しい事件です。